������ � � �������� ��������� ���� John-��